Prestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea

Duración y prórrogas

Duración: 12 meses

La prórroga puede establecerse por un periodo único de treinta y seis meses (36) meses o por períodos inferiores

Criterios de adjudicación

• 2. Mejoras de actividades en la prestación del servicio(Automático)Ponderación: 10
• 4. Mejoras en recursos técnicos e infraestructuras(Automático)Ponderación: 10
• 1.1.h. Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración(Automático)Ponderación: 6
• 5.2. Mejoras de interlocución Idioma lejano(Automático)Ponderación: 5
• 1.1.c. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo(Automático)Ponderación: 5
• 1.1.g. Traducción a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano(Automático)Ponderación: 5
• 1.2.h. Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración(Automático)Ponderación: 5
• 5.1. Mejoras de interlocución idioma cercano(Automático)Ponderación: 5
• 1.2.i. Suplemento en euros por cada pase adicional de un mismo título(Automático)Ponderación: 5
• 1.1.a. Traducción a partir de copias normales en VO en idioma próximo(Automático)Ponderación: 5
• 1.1.b. Traducción a partir de copias normales en VO en idioma lejano(Automático)Ponderación: 4
• 1.1.e. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano(Automático)Ponderación: 4
• 1.1.d. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano(Automático)Ponderación: 4
• 3.1.Técnicos profesionales con experiencia demostrada en proyección de subtítulos para películas(Automático)Ponderación: 4
• 1.2.c. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo(Automático)Ponderación: 3.2
• 1.2.a. Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma próximo(Automático)Ponderación: 3.2
• 3.2. Técnicos profesionales con experiencia demostrada en subtitulado electrónico(Automático)Ponderación: 3
• 1.1.f. Traducción películas mudas: traducción de rótulos(Automático)Ponderación: 3
• 3.3. Técnicos profesionales con experiencia demostrada en incrustación de subtítulos(Automático)Ponderación: 3
• 1.2.g. Subtitulado a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano(Automático)Ponderación: 2.5
• 1.2.e. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano(Automático)Ponderación: 1.5
• 1.2.b. Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma lejano(Automático)Ponderación: 1.5
• 1.2.d. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano(Automático)Ponderación: 1.5
• 1.2.f. Subtitulado películas mudas: traducción de rótulos(Automático)Ponderación: 0.6

Solvencia económica y financiera

• Cifra anual de negocio

Solvencia técnica o profesional

• Trabajos realizados