Contrato de Servicios de Traducciones para la Dirección General de Relaciones Internacionales

Duración y prórrogas

Duración: 12 meses

El plazo máximo de duración de la prórroga será de 2 años, por lo que la duración máxima de duración del contrato será de 3 años, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley de Contratos del Sector Público (LCSP). La prórroga se acordará por el órgano de contratación y será obligatoria para el empresario siempre que su preaviso se produzca al menos con dos meses de antelación a la finalización del plazo de duración del contrato.

Criterios de adjudicación

• PRECIO(Automático)Ponderación: 45
• CURSOS DE FORMACIÓN(Automático)Ponderación: 20
• FORMACIÓN DE LOS TRADUCTORES(Automático)Ponderación: 15
• EXPERIENCIA DE LOS TRADUCTORES(Automático)Ponderación: 10
• PUBLICACIONES(Automático)Ponderación: 10

Solvencia económica y financiera

• - Artículo 87.1 letra a): Volumen anual de negocios, o bien volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiera el contrato, referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas por importe igual o superior al exigido en el anuncio de licitación o en la invitación a participar en el procedimiento y en los pliegos del contrato o, en su defecto, al establecido reglamentariamente. Requisitos mínimos de solvencia y acreditación documental: El criterio para la acreditación de la solvencia económica y financiera será el volumen anual de negocios del licitador o candidato, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos y deberá ser al menos el valor estimado del contrato 105.337,44 euros. El volumen anual de negocios del licitador o candidato se acreditará, mediante la presentación de una declaración responsable firmada por el representante legal de la entidad, de una cifra de negocios anual de al menos 105.337,44 euros referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos concluidos. Los importes en ambos casos son sin aplicar el IVA del 21%.

Solvencia técnica o profesional

• Art. 90.1 letra a): Una relación de los principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de, como máximo los tres últimos años, en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado de los mismos. Requisitos mínimos de solvencia y acreditación documental: Se entenderá acreditada la solvencia por las empresas que hayan realizado servicios de similares características al objeto del presente contrato, siempre que el importe acumulado de estos trabajos en el año de mayor volumen dentro de los últimos 3 años, incluido el año de la convocatoria y tomando como referencia para el cómputo de dicho plazo la fecha final del plazo concedido para la presentación de ofertas, sea como mínimo, el presupuesto base de licitación 42.486,10 €. La acreditación se realizará aportando una relación de los trabajos realizados en cada uno de los años, indicando el año de mayor ejecución y acompañada de certificados de buena ejecución expedidos o visados por el órgano competente cuando el destinatario sea una entidad del sector público. Cuando el destinatario de los trabajos sea un sujeto privado, mediante certificado o, a falta de éste, mediante una declaración que explique las circunstancias que impidan obtener dicho certificado acompañado de los documentos y/o facturas obrantes en poder del mismo que acrediten la realización de la prestación. Para considerar que los trabajos son del mismo tipo o naturaleza al que corresponde al objeto del contrato se atenderá a los CPV que comiencen por 79.5 PARA EMPRESAS DE NUEVA CREACIÓN: Artículo 90.4 de la LCSP: Art. 90.1 letra e): Cuando el contratista sea una empresa de nueva creación, entendiendo por tal aquella que tenga una antigüedad inferior a cinco años, su solvencia técnica se acreditará por el medio al que se refiere el apartado e) Títulos académicos y profesionales del empresario y de los directivos de la empresa y, en particular, del responsable o responsables de la ejecución del contrato así como de los técnicos encargados directamente de la misma, siempre que no se evalúen como un criterio de adjudicación. Requisitos mínimos de solvencia y acreditación documental: Se entenderá acreditada la solvencia cuando la titulación del responsable de la ejecución del contrato y su suplente que actuaran como interlocutor principal y suplente durante la ejecución del contrato sea de nivel superior (grado o licenciatura).

Requisitos específicos

• No estar incurso en incompatibilidades
• Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
• Declaración sobre personas con discapacidad
• No prohibición para contratar
• Capacidad de obrar
• Cumplimiento con las obligaciones tributarias