Servicios de traducción y de revisión de textos de carácter científico-técnico en distintos idiomas para la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, F.S.P. (FECYT)

Duración y prórrogas

Duración: 48 meses

Criterios de adjudicación

• CVJ1.1.- Calidad de las traducciones español-inglés(Juicio de valor)Ponderación: 15
• CCA1.- Oferta económica Tarifa 2: Ingles traducción urgente directa/inversa(Automático)Ponderación: 15
• CCA1.- Oferta económica Tarifa 1: Ingles traducción ordinaria directa/inversa(Automático)Ponderación: 15
• CCA1.- Oferta económica Tarifa 3: Lenguas cooficiales traducción ordinaria directa/inversa(Automático)Ponderación: 10
• CCA1.- Oferta económica Tarifa 4: Lenguas cooficiales traducción urgente directa/inversa(Automático)Ponderación: 10
• CCA1.- Oferta económica Tarifa 5: Otras lenguas UE traducción ordinaria directa/inversa(Automático)Ponderación: 5
• CCA1.- Oferta económica Tarifa 6: Otras lenguas UE traducción urgente directa/inversa(Automático)Ponderación: 5
• CCA2.1.- Reducción de plazos de entrega máximos requeridos en el Pliego de Condiciones Técnicas(Automático)Ponderación: 5
• CCA3.2.- Certificación de calidad(Automático)Ponderación: 3.5
• CCA3.1.- Certificación de calidad(Automático)Ponderación: 3.5
• CCA2.2.- Reducción de plazos de entrega máximos requeridos en el Pliego de Condiciones Técnicas(Automático)Ponderación: 3
• CVJ2.1.- Metodología del servicio(Juicio de valor)Ponderación: 2.5
• CVJ1.3.- Calidad de las traducciones español-inglés(Juicio de valor)Ponderación: 2.5
• CVJ1.2.- Calidad de las traducciones español-inglés(Juicio de valor)Ponderación: 2.5
• CVJ2.2.- Metodología del servicio(Juicio de valor)Ponderación: 2.5

Solvencia económica y financiera

• Volumen anual de negocios del licitador o candidato, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos, que deberá ser al menos una vez y media el valor anual medio del contrato. Esta solvencia será acreditada mediante la aportación de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario, por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito. Si se trata de empresarios/as individuales no inscrito en el Registro Mercantil, se les podrá requerir la acreditación de su volumen anual de negocios mediante sus libros de inventarios y cuentas anuales declaradas en el Impuesto de la Renta de Personas Físicas.

Solvencia técnica o profesional

• Experiencia en la realización de trabajos del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, que se acreditará mediante la relación de los principales trabajos efectuados por el interesado en el curso de los tres últimos años correspondientes al mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, avalados por al menos cinco (5) certificados de buena ejecución, en los que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado de los mismos. A efectos de determinar la correspondencia entre los trabajos acreditados y los que constituyen el objeto del contrato, cuando exista clasificación aplicable a este último se atenderá al grupo y subgrupo de clasificación al que pertenecen unos y otros, y en los demás casos a la coincidencia entre los tres primeros dígitos de sus respectivos códigos CPV. Cuando la entidad contratista sea una empresa de nueva creación, entendiendo por tal aquella que tenga una antigüedad inferior a cinco años, su solvencia técnica se acreditará mediante la indicación del personal o unidades técnicas, integradas o no en la empresa, de las que se disponga para la ejecución del contrato, especialmente las encargadas del control de calidad.

Garantías

• Definitiva: 5 %